Gedanken über Fotografie – Stefan Löber

Me and my song

„Me and my song“ ist ein offenes Portraitprojekt, das 2016 begonnen wurde.

Die Portaitierten wählen ein Songzitat, das ihnen besonders am Herzen liegt, und schildern kurz die Gründe hierfür.

Die Bilder wurden (mit sehr wenigen Ausnahmen) analog fotografiert. Zum Einsatz kommt dabei meist eine Bronica SQ. Pro Teilnehmer wird ein Film (12 Aufnahmen) verschossen. Der/die Porträtierte wählt daraus das Bild, das die Textaussage am besten widerspiegelt.

(Mitmachen? Sehr gerne! Einfach melden: stefan.loeber@gmail.com)




Anita:

„Durch eine Lebenskrise entstand der Wandel in mir und es wurde immer deutlicher, auf was es im Leben wirklich ankommt.
Sei immer du selbst, sei authentisch, werde die beste Version deines Selbst. Und Liebe, das ist der Schlüssel zu allem! Deshalb dieser Song, der mich gut spiegelt.“

„A life crises initiated a change inside of me. It became more and more clear, what life is all about. Be yourself, be authentic, develop the best version of yourself. And love… it’s the key to everything! This is why I chose this song, that greatly mirrors me.“



Laura:

„Der Song thematisiert die Freiheit und wie viel jeder von uns bereit ist dafür zu geben. Denn Freiheit ist kein Traum, sie ist grenzenlos. Doch sie liegt hinter den Mauern die wir uns selber bauen.“

„This song is about freedom and what on is ready to give for it. Freedom is not a dream, it’s limitless. But it is behind walls, that are built by ourselves.“



Silvia:

„Der Song stellt für mich immer wieder die erfrischende Frage: ‚Was ist wirklich wichtig und wesentlich.‘ „



Jochen:

„Der Song thematisiert den Umgang mit und die Haltung zu Veränderungen. Auch und gerade, wenn sie nicht selbst herbeigeführt wurden, sondern Dich überraschend treffen. An Herausforderungen kann man wachsen, aber auch scheitern. Welche nehme ich an, welche nicht? Es geht um Nähe und Distanz, um Zweifel und Chancen, um Kontrolle, Einfluss und Begrenztheit. Um den Blick auf sich selbst und andere und dessen Wirkung. Wir haben die Wahl. Öfter als wir denken.“

„It’s about dealing with changes and your attitude to them, especially when you didn’t initiate them and they hit you by surprise. Challenges can let you grow but you can also fail. Which challenges do you take on, which ones better not? It’s about closeness and distance, about doubt and chances, control, influence and limits. About the way you look at yourself and other people. We have the choice. More often than we might think. „

jochen_komplettsmall



Melli:

„Wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst, dann nimm es selbst in die Hand! Gerade in der heutigen Zeit. Viele jammern und schimpfen, aber die wenigsten ändern etwas.
Die meisten flüchten sich in Ausreden wie: „Was soll einer alleine schon ausrichten?“
Aber wenn jeder mit sich selbst anfängt und sich engagiert, kann daraus trotzdem was ganz Großes werden.“

„If you want to make the world a better place, then take matters into your hand. In these days many complain and rant, but few try to change something. Most people resort to excuses like: „What can a single person achieve?“ But if everyone starts with himself and makes efforts, it can grow to something huge.“



Patrick:

„Mich persönlich als Songwriter hat die Musik von Sting stark beeinflusst. Die herausgesuchte Textzeile ist zeitlos. Heutzutage wird das sehr deutlich, man sieht, wie sich die Menschheit von Vorurteilen blenden lässt. Viele fällen ihr inneres Urteil schon anhand des Aussehens anderer. Darüber muss man stehen können und sich selbst treu bleiben.“

„Being a songwriter myself, the music of Sting has strongly influenced me. The line I picked is timeless. These days it’s obvious, people are blinded by their own prejudices. They judge a book by its cover. You have to stand above that and be true to yourself.“



Steph:

„In Zeiten in denen man aufgeben möchte, zeigt mir die Musik immer wieder, dass es bergauf geht. Das Leben ist schön.“

„In times when you want to give up, music shows me that there will be an upturn. Life is beautiful.“



Jasmin:

„Das Lied hat mir in einer für mich sehr schwierigen Zeit immer wieder gezeigt, dass man niemals aufgeben sollte, dass nichts aussichtslos ist und man für das kämpfen sollte, was man liebt. Am Ende zahlt sich der Kampfwille nahezu immer aus!“

„The song had shown during very hard times over and over again that you should never surrender. That nothing is hopeless and that one should fight for things that you love. In the end your fighting spirit will almost always pay back.“



Caro:

„Das Lied hat für mich eine große Bedeutung, weil es die Zerrissenheit von Alice zwischen dem Wunderland und der wahren Welt zeigt. Trotzdem lernt sie sich zu behaupten, und lässt sich durch den Wahnsinn, der ihr gerade passiert, nicht unterkriegen. Für mich hat das eine sehr große Vorbildfunktion, da sie so viel Stärke beweist.“

The song means so much to me, because it shows Alice’s brokenness between wonderland an the real world. Nevertheless, she learns to hold her ground and don’t let the madness that happens put her down. For me that’s a great role model, because she proves to be incredibly strong.“



Johannes:

„Dieses Lied zeigt mir, dass es möglich ist verletzt zu werden und doch ist es wichtig zu verzeihen und man hat das Recht, die Liebe trotz Abschieds zu vermissen.“

You can be hurt, but it’s important to forgive. And you have the right to miss the love in face of the the parting.“



Thomas:

„Der Song ist zeitlos. Er steht für Ausbruch, Freiheit, Mut, Aufbruch und Zurücklassen. Alles dies beschreibt unser Leben.“

„This song is timeless. It’s about breakout, courage, departure and leaving behind. All this describes our life.“

thomas



Julia

„Das Lied hat mir schon in vielen Situationen im Leben Kraft gegeben und mich wieder nach oben schauen lassen. Außerdem ist der Satz zu 100 % richtig, da man immer nur an die schönen Erlebnisse zurück denken soll und die negativen Erlebnisse hinter sich lassen.“

„This song has strengthened me in so many situations and made me look forward again. The line fits 100%, as you should always remember the good experiences and leave the bad ones behind.“

julia



Judith

„Der Song erinnert mich immer wieder daran, dass mir die Liebe stets den Weg durch alle Höhen und Tiefen des Lebens weist.“

„The song reminds me that love always guides me through the ups and downs in my life.“



Anni

„Egal ob man etwas durchleben muss oder darf: Nichts ist umsonst oder sinnlos. Aber es stärken dich eben die schlimmsten Momente im Leben UND die besten.“

„No matter what you have to go through or are allowed to go through: Nothing is unavailing or meaningless. Though you are strengthened by both the worst moments in your life AND the best.“



Daniela

„Das Lied „Am Fenster“ hat für mich eine besondere Bedeutung. Es begleitet mich schon fast mein ganzes Leben.
In dem Song geht es um Liebe und Sehnsucht und damit kann jeder selbst etwas hinein interpretieren.“

The song ‚Am Fenster‘ has a special meaning for me. It accompanies me almost my entire life. It’s about love and desire. And everyone can construe it according to his own view.“

The text line says in English: „To comprehend for once, to feel it deep in the blood This is mine and it’s only because of you.“

30004676083_2bdfa51a84_k



Sarah

„Ein tiefgründiger Song zum nachdenken und stärker werden. Wenn mich etwas beschäftigt, höre ich ihn und fühle mich gleich besser. Die Erfahrungen, die wir im Laufe eines Lebens sammeln, machen uns zu dem, was wir sind.“

„A profound song that gives me strength. When something bothers me, I listen to it and immediately start feeling better. The experiences we accumulate in our life create our personality.“

29945417132_0f288873b7_k



Mo

„Der Song beschreibt mein Leben. Gib niemals auf und egal wie du fällst – mach weiter so.“

„The song describes my life. Never give up, no matter how you fall. Just carry on your own way.“

29889533070_28ee01098e_k



Larissa

„Wer es schafft zu lernen im Regen zu tanzen, muss nicht sein Leben damit verbringen, auf bessere Zeiten zu warten.“

„If you learn to dance in the rain, you don’t have to spend your life waiting for better times.“

29890611806_28f820aa6a_k



Dana

„Ich liebe Disney. Man kann nie zu alt dafür sein! Gerade bei diesem Lied bekomme ich immer noch Gänsehaut und es macht mir gute Laune!“

„I simply love Disney. You’re never too old for it. This particular song makes my flesh crawl and I just feel happy.“

29831373081_88d082b432_k



Ashutosh

„I like this song because it provides me strength for what I believe right and continue doing it even if the whole world goes against me.“

(English translation of the Bengali text: „If no one responds to your call, then go your own way alone.“)



Monika

„Freundschaft ist und war schon immer eines der wichtigsten Dinge in meinem Leben und ich bin dankbar für die handvoll besten Freunde, für die auch ich jederzeit durch’s Feuer gehen würde! Einfach unbezahlbar und elementar – wie Essen und Trinken. Ohne sie gäb’s mich heute nicht mehr….“

„Friendship is and has always been one of the most important things in my life. I’m thankful for the few best friends I have. I would go through fire for them any time. It’s simply priceless and of elemental importance – like eating and drinking. Without them I would not be here anymore.“



Viola:

„Familie und Freunde sind die besten Geschenke.“

„Family and friends are the best presents.“

29968985972_a367549ceb_k



Benjamin

„Der Song birgt für mich eine wichtige Lebensweisheit. Hinfallen ist keine Schande, man sollte nur immer wieder aufstehen und niemals aufgeben.“

„This song comprises one important maxim. Failure is not falling down, it is not getting up again. Just stand up and never surrender.“



Ida

„Bei dem Lied stimmt einfach alles: die Melodie, die Stimmung, der Text, die Message! ‚Fix you‘ zeigt mir jedes Mal, dass es immer Leute geben wird, die für mich da sind, und ich immer für meine Lieben da sein möchte.“ 

„This song is one of my absolute favorites. Everything about it is perfect: the melody, the mood, the lyrics, the message!
‚Fix you‘ ensures me that there will always be people, that stand by me. And that I always want to stand by my lovlies.“



Sigrid

„Das Lied holt mich da ab, wo ich gerade bin: nicht mehr jung, aber auch noch nicht alt. Eben irgendwie zwischendrin.“

„The line nails my current situation. Not young any more, but still not old.“

The German text says: „Between first kisses and permanently taking my blood pressure.“

 

4 Kommentare

  1. Joachim 27. April 2017

    Hallo Stefan,

    ein klasse Projekt was Du hier zeigst! Die Mischung aus Portrait und Liedtext lässt einen die Emotion richtig spüren. Es macht neugierig auf die oder den Portraitierten und es inspieriert mich…
    Bitte weiter so??

    Herzliche Grusse Joachim

    • StefanL. 27. April 2017 — Autor der Seiten

      Hi Joachim,
      vielen dank für deine Kommentar. Es freut mich sehr, dass die Bilder des Projekts auf dich inspirierend wirken.
      Liebe Grüße,
      Stefan

  2. Anja 6. Januar 2017

    Tolle Bilder, tolles Projekt! Und nebenbei schön, einige bekannte Gesichter von früher wiederzuerkennen 🙂

    • StefanL. 6. Januar 2017 — Autor der Seiten

      Hi Anja,
      danke für deinen Kommentar.
      Kennen wir uns?
      lg, Stefan

Antworten

© 2017 zonefocus

Thema von Anders Norén